What type of letter do you need to cancel internet and phone service? I already have the fax number but is there anything special I need to say?
I do realize I am about to go through hell with them to do this...not looking forward to it. My hell has already begun with that Weilerbach Telephone Shop....they are idiots!
You write whatever you want on it and fax it..be advised keep a copy of the fax as the company tends to "lose it". I had to do this 3 times and then get the German Legal Office involved from Ramstein....sounds like you're ready for battle so at least you know what is coming.
fax it instead? they told people over here to mail it by mail
can you post the fax number? I have another thread on here showing a letter that was given to someone here........but I can also email you it in word if you want==pm me and I will be back in an hour or so
The letter looks fine..it is wise to both fax and snail mail it. In fact if you want quick results go to Babblefish.com and copy and paste your English text and have it translated into German and then fax it and mail it. They're a little more receptive when you take that extra step to make your request in german. Any reply from them can also be translated onto Babblefish. I was told that you'll still have to pay a "cancellation fee" only God knows how much.
hello if you have some trouble with telekom and need help to send them a fax or a letter.I can help you and write it for you in german. just let me know.
I have a letter I posted on here, that was already written, but need to make changes to it. It is here --
It says the following
Name PSC __ BOX _____ APO AE _________ 54529 Spangdahlem/Flugplatz Kundenkonto: __________________ (customer account number) The correct address you need to look up from your bill. Different locations have different addresses and fax numbers.
Todays date DD/MM/YYYY
Kündigung Termination
Sehr geehrte Damen und Herren, Ich bin Angehöriger der Nato Streitkraefte , z. Zt. stationiert auf der Air Base Spangdahlem und möchte Ihnen hiermit mitteilen, dass ich wegern meiner Versetzung in ein anderes Land leider gezwungen bin meinen Mobiltelefonvertrag für folgende T-Mobile Rufnummer zum DD/MM/YYYY (date effective) zu kündigen: (Member of NATO Forces, stationed at Spangdahlem AB, termination of cell phone contract with T-Mobile due to PCS to another country) T-Mobil Rufnummer: ____ - _______________ T-Mobil Kartennummer: ________________ (T-Mobile cell phone number and T-Mobile card number both are required and you can find on back of first page of bill in the grey field.) Anbei übersende ich Ihnen eine Kopie des Marschbefehls (add copy of orders). Ich bitte sie mir die Abschlussrechnung zu o. g. Anschrift (PSC _ BOX ____, APO AE _____, 54529 Spangdahlem/Flugplatz) zuzusenden. (Where to send last bill.) Mit der Bitte um Ihr Verständnis und einer baldmöglichen Bestätigung verbleibe ich, im voraus dankend, (asking to verify termination) Mit freundlichen Grüssen (Sincerely) Name
the problem is that
1-we are not PCSIng on orders, we are staying, just do not want to renew our 'contract' for 2 more years.
2-I do want to keep the phone line active and keep this phone number, but want to make it prepaid once the contract is up in June.
Can one of you help me change this wording (and put what it says in English like it shows there) so that I can stop the contract in June 2011 but keep the number, SIM card, and then come in and do prepaid or something?
Any help with this is greatly appreciated. If you ever need translation to Spanish I can help (ha,m useless here)
I copied and pasted this from a word doc, if you want I can email it to you if you will help me with it!
hi kristen........ thats sounds good!!! fill out with your adress and box !!!! think the best is,you send them with post AND send a fax........
copy this :
Name: KRISTEN PSC __ BOX _____ APO AE _________ 54529 Spangdahlem/Flugplatz Kundenkonto: __________________ The correct address you need to look up from your bill. Different locations have different addresses and fax numbers.
Todays date 02/02/2011 Kündigung meines Mobilvertrages!! Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin Angehöriger der Nato Streitkraefte , z. Zt. stationiert auf der Air Base Spangdahlem und möchte Ihnen hiermit mitteilen, dass ich wegen meiner Versetzung in ein anderes Land,leider gezwungen bin meinen Mobiltelefonvertrag für folgende T-Mobile Rufnummer: zum DD/MM/YYYY (date effective) zu kündigen: T-Mobil Rufnummer: T-Mobil Kartennummer: ________________ (Anbei übersende ich Ihnen eine Kopie des Marschbefehls. Ich bitte sie mir die Abschlussrechnung zu o. g. Anschrift (PSC _ BOX ____, APO AE _____, 54529 Spangdahlem/Flugplatz) zuzusenden. Mit der Bitte um Ihr Verständnis und einer schnellst möglichen Bestätigung verbleibe ich, im voraus dankend, Mit freundlichen Grüssen Name: Kristen
Kristen, I just called the customer service to ask. You can send it as an email, saying that you want to replace the contract with an Xtra-Card (the prepaid) in June when it runs out, and that you would like to keep the number. The guy said it shouldn't be a problem.
This is the regular address: Telekom Deutschland GmbH Kundenservice 53171 Bonn and you should be able to email them through your online account after logging in, go to this link and put your text into the "Ihr Anliegen" section. That's the form to change contracts, I'm not 100% whether it's only landlines or for cells also, but if you mail and fax it too, you should be on the safe side. From what I understood, they will send you a new card, but you will be able to keep the number if you request it.
Nevermind, that was for landlines. Go to the T-Mobile site instead of Telekom, I don't have a login there so i can't check if it's called the same, but it should be under "Kontakt" and "Vertrag wechseln" or "Vertrag ändern".
Nevermind, that was for landlines. Go to the T-Mobile site instead of Telekom, I don't have a login there so i can't check if it's called the same, but it should be under "Kontakt" and "Vertrag wechseln" or "Vertrag ändern".
In the link you sent me it has several drop downs but not sure which to pick.........
That letter above that I have, can I just copy and paste it to it? will they reply to me? Will my phone just 'turn off' until I come in and pay for some minutes?
Hey...as soon as I get home I will post it...sorry I didn't catch this sooner.
The bas thing, I still haven't heard anything back. I tried calling and got hung up on and then I called my normal shop in Weilerbach and he said there's nothing he can do for me....
the translation Heinz has put in is not what you required, it tells them you are leaving on orders and cancels your contract with them and your current phone number.
the one thing you haven't mentioned is if you are trying to terminate/change your contract early. if so, you will have a hard time. even if your contract is complete telekom normally needs a three month notice to cancel/change your contract.
my contract is up first of May.i went to the tks in the KMCC and they gave me a paper to fill out, then i sent it by certified mail through the german post. costing all of 2 Euro or so. a few days later i got a letter in the mail saying it will be canceled on the day my contract ends. they gave me options as far as getting prepaid minutes or a new contract. it was easy.